Britannia-StudyLink & Service ▼| School Ranking ▼|  Contact Us
Britannia StudyLink

Hong Kong Brand Development Council & British Council recognised awards winning UK school placement Company. Annual partner of South China Morning Post and SingTao News Group in providing Hong Kong's largest UK school recruitment events. Britannia help over 1000 students to study in the UK in the past four years.

For Customers

If you have any questions, send us an email via this link, and we will reply within 24 hours.

Call Us
3184 0362
Advance Search
School Type
Age Group
Location
Gender
School Name
Fee (per year)
Course Offering
Religion
More...
Residential Type
UKiset
| EN
Monday 11-Dec-2017
【蘋果日報】為什麼在英國不能穿紅褲子?

有位以「穿衣心得」自居的網上寫手最近寫了關於西裝鈕扣的法則,即是當你穿起一件西裝的時候,三顆鈕的西裝應該扣邊粒鈕,兩粒鈕西裝又應該唔扣邊粒鈕。向來不修邊幅的林作看了此文章後,評了一句「庸人先過於著緊係唔係著到最proper」,說得真妙。林作不是鼓勵你不用 proper,而是無需吓吓著到最proper。

 

留學英國超過十年,知道英國男士最大的穿衣大忌就是紅褲子。穿紅褲子不是proper與唔proper嘅問題,而是posh與唔posh嘅問題。呢個posh字本來嘅意思非常正面,字典解說係stylishly luxurious,一句講晒就係有class。

 

不過一本通書真係唔可以讀到老,時至今日嘅英國,posh已經係一個貶義詞,意思近乎係stuck up。所謂stuck up,即係你唔同「普通人」埋堆,因為你自以為高人一等。如果有人同你講you sound posh,其實佢哋暗穿你講嘢離地。

 

英國有一個叫做Bullingdon Club的組織,以前喺英國好威。呢個Bullingdon Club唔係一個俱樂部,而係類似美國大學嘅fraternity,唔係話入就入。點先入到呢個Club?首要條件係你要喺牛津大學讀書,其次就係呢個club每年最多只有十幾人,所以係經過千挑萬選先有幸成為一份子,而英國響當當的政壇人物如David Cameron和Boris Johnson就係出晒名嘅代表。

 

不過就係因為呢個club嘅成員太posh,去到一個位係目中無人四處搞事,令到呢個club聲名狼藉。曾經有部戲叫做The Riot Club,映射嘅就係Bullingdon Club,裏面嘅主角名都posh過人,例如其中一個男主角叫做Miles。冇錯,喺英國改個英文名都有posh同唔posh嘅分別,真係好慶幸我阿媽畀咗一個咁平凡嘅英文名我。

 

紅褲子曾幾何時真是英國貴族的象徵,那些住在West Brompton豪宅再開車到Langham Hotel吃下午茶的紳士名流才會配得起一條紅褲子。不過現在紅褲子已經是過時的貴族品味,當然你走在倫敦街頭仍然會看見很多人是穿紅褲子的,但那些不是真正的上流人士,而是好想擠身名流之列但擠嚟擠去得個桔的可憐蟲。

 

所以幾時都話,戴安娜這位People’s Princess是英國人永遠的偶像。你看威廉同哈利兩位王子,幾時有著過紅褲子?這就是戴妃的家庭教育,生於帝王之家不是小孩可以選取的事,但他們可以抉擇貼著地還是離著地在這個世界成長。

 

真正的posh人,最不想就是跟這個posh字有任何關連。

 

 

 

http://www.facebook.com/ukchitchat

smschan1@gmail.com 

原文:https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20171211/57561008

Free Subscription
Subscribe
We will provide you with the latest information about seminars and expert analysis via email. We will also conduct survey occasionally to enhance our quality of service. If you would like to receive information of UK education, please leave your email address and click “subscribe” to confirm your subscription. You may cancel your subscription anytime via email.

For more information on our privacy policy, please click here.
#Hot Topic
1 Boarding Know-It-All 2 UK Universities/ UK Higher Education
3 UK Chitchat 4 Helpful tips when study abroad
5 UK Study Tour 6 UK School Guide
7 Benefits of Study Abroad 8 How to maintain a good relationship with your child
9 UK Schools Comparisons 10 Experts Advice on Studying Abroad
Education Experts

Samuel Chan, the winner of Alumni Awards 2017, is the founder of Britannia. He had studied in the UK since the age of 9 for 15 years and achieved his master degree in International Political Economy at University of Warwick. Now he shares his experiences and professional advice in education columns in Hong Kong’s major newspapers.

...

Mabel Chan is the Principal Consultant of Britannia. Having studied in both the UK and the US, she is an expert in school matching for overseas education. She writes education columns for Sing Tao Daily and The Standard, and answers questions arising from parents and students patiently.

...

MB Cheung, our senior consultant, has been writing education columns for major local newspapers for more than 25 years. With his experience and unique insights, he shares a variety of tips and advice on overseas education for the readers (and DSE students)

...
#School Analysis
Sorry. The content is temporarily only available in Chinese. Please contact our consultants if you need any assistance. Thank you.
Sorry. The content is temporarily only available in Chinese. Please contact our consultants if you need any assistance. Thank you.
Sorry. The content is temporarily only available in Chinese. Please contact our consultants if you need any assistance. Thank you.
Education Channel
【英識同學會】孫曉慧Kendy篇 - 港、英女校大比拼
星級同學會 Bromsgrove 學生 Marcus
A-Level、IB 和 Pre-U 有何分別?
英語教室之英國最難讀校名 你識幾多?
Index

@2017 Britannia Study Link All Rights Reserved

Career Advertise
Website Feedback Help